Brünn wird als erste inländische Stadt abstimmen über einen offiziellen Ausdruck des Bedauerns zum Abschub der Sudetendeutschen. Das empfiehlt die Kommission, die das Brünner Rathaus ernannte, um sich mit den Ereignissen im Jahre 1945 zu beschäftigen.
"Die Mitglieder der Kommission einigten sich klar darauf, daß
die Stadt Bedauern äußern soll, da wir während des Krieges und danach viele Bürger
verloren. Es tut uns leid um alle – Deutsche, Juden und tschechische Roma", sagte der
Vorsitzende der Kommission Jirí Löw.
Eine ähnliche Erklärung ist auch wichtig für die, die den Todesmarsch Ende Mai 1945
überlebten. "Es geht uns nicht um eine Entschuldigung, sondern daß uns jemand das
Gefühl gibt, daß wir nach Hause fahren und nicht in eine fremde Stadt wie
Touristen" sagte Rudolf Hawiger, der damals zwölf Jahre alt war. Heute lebt er in
Karlsruhe, aber er spricht immer noch tschechisch und hält sich für einen
"Brünner".
In der abschließenden Stellungnahme der Brünner Kommission ist zwar aufgeführt, daß
man sich ständig an den Abschub der Deutschen erinnern solle; andererseits entdeckt man
nirgendwo das Wort "Entschuldigung". Aber gerade eine Entschuldigung forderte
die "Jugend für interkulturelle Verständigung", die vor einem Jahr die Leitung
der Stadt aufforderte, eine klare Stellung zu diesen tragischen Ereignissen einzunehmen.
Am 31. Mai 1945 mußten sich Tausende Deutsche versammeln. Unter Begleitung der Nationalgarde und von Arbeitern der Brünner "Zbrojovka" (Waffenfabrik) wurden sie aus der Stadt in Richtung österreichische Grenze geführt. Der Marsch spielte sich noch vor dem von der Potsdamer Konferenz gutgeheissenen Abschub ab. Unter den Deutschen brach die Ruhr aus und Tausende starben. Sie liegen in einem Massengrab in Pohrlitz. Ein weiteres Massengrab ist in Österreich.
Über den Vorschlag der Arbeitsgruppe muß aber noch definitiv der Brünner Stadtrat abstimmen.
(Übersetzung durch Dr. Erich Pillwein (Brünn) 2001-04-05)
Für uns Brünner bleibt abzuwarten, wie der Magistrat der Stadt Brünn diesen Vorschlag der Kommission aufnimmt und umsetzt.
Mlada Fronta Dnes, 2001-04-04
Odsun Nemcu byla chyba, chce ríci Brno
Brno jako první z tuzemských mest bude hlasovat o oficiálním vyjádrení lítosti nad
odsunem sudetských Nemcu. Doporucuje to komise, která byla ustanovena brnenskou radnicí
a zabývala se událostmi v roce 1945. "Clenové komise se jasne shodli na tom, ze
mesto má vyjádrit lítost, nebot jsme za války a po ní prisli o mnoho spoluobcanu. Je
nám líto vsech - Nemcu, Zidu i ceských Romu," rekl predseda komise Jirí Löw.
Podobné prohlásení je dulezité pro ty, kterí prezili pochod smrti na sklonku kvetna
1945. "Nejde o omluvu, jde o to, aby nám nekdo dal pocit, ze jezdíme domu, ne do
cizího mesta jako turisté," ríká Rudolf Hawiger, jemuz bylo tehdy dvanáct let.
Dnes zije v Karlsruhe, ale stále mluví cesky a povazuje se za "Brnáka". V
záverecném stanovisku brnenské komise je sice uvedeno, ze by se odsun Nemcu mel stále
pripomínat, ale na druhé strane se v nem neobjevilo slovo "omluva". Práve
omluvu vsak pozadovalo obcanské sdruzení Mládez pro interkulturní porozumení, které
pred rokem vyzvalo vedení mesta, aby k této tragické události zaujalo jasné
stanovisko. 31. kvetna 1945 se tisíce Nemcu musely shromázdit a za doprovodu Národní
stráze a delníku z brnenské Zbrojovky byly vyvedeny z mesta smerem k rakouské hranici.
Pochod se odehrál jeste pred schválením odsunu Nemcu Postupimskou konferencí. Mezi
Nemci vypukla epidemie úplavice a pres tisíc jich zemrelo. Lezí v hromadném hrobe v
Pohorelicích. Dalsí masový hrob je v Rakousku. Návrh pracovní skupiny musí vsak
definitivne odsouhlasit brnenská mestská rada.
Autor: (san)